В Белгороде впервые издали русско-лингала разговорник для общения с африканскими партнёрами
Разговор презентовали ректор НИУ «БелГУ» Евгения Карловская и директор Ассоциации экономического сотрудничества со странами Африки Галли Монастырёва.
Разговор презентовали ректор НИУ «БелГУ» Евгения Карловская и директор Ассоциации экономического сотрудничества со странами Африки Галли Монастырёва.
Учёные Белгородского государственного национального исследовательского университета (НИУ «БелГУ») составили и выпустили уникальный разговорник с русского языка на язык лингала, которым пользуются в некоторых африканских странах. Этот шаг стал первым в истории отношений России и Африки в области языкового обмена. «Разговорник для общения между носителями русского языка и языка лингала, на котором говорят несколько миллионов жителей Африканского континента, разработан и издан совместно с представителями Ассоциации экономического сотрудничества со странами Африки», — делятся подробностями в пресс-службе университета.
Ректор НИУ «БелГУ» Евгения Карловская и директор Ассоциации экономического сотрудничества со странами Африки Галли Монастырёва представили разговорник на заседании Экспертного совета по развитию партнёрства со странами Африки. По словам Монастырёвой, разговорник направят в дипломатические миссии, чтобы там его могли использовать.
В словаре есть фразы и слова по девяти темам коммуникативных ситуаций: основные фразы, обучение, бизнес, туризм, в отеле, в городе, у врача, кафе и рестораны, покупки. Фонетическая транскрипция и перевод реплик на обоих языках значительно облегчат общение. «Этот разговорник будет полезен для будущих переводчиков, дипломатов, политологов и регионоведов, которых готовит наш университет», — поделились в вузе.
Редакция FONAR.TVПоследние новости
Инновационные методы реабилитации для пожилых людей и инвалидов
В Алексеевском городском округе продолжается проект «Доступное здоровье»
![Региональная детская смена КВН в Белгороде](https://gubkin-gid.ru/images/noimg-420x315.png)
Региональная детская смена КВН в Белгороде
Мастера КВН проведут мастер-классы для юных участников.
![Строительство школы в Белгороде: соблюдение природоохранных норм и общественные дебаты](https://gubkin-gid.ru/images/noimg-420x315.png)
Строительство школы в Белгороде: соблюдение природоохранных норм и общественные дебаты
Власти уверены, что проект не нарушает охраняемых природных территорий.
Новые правила жизни с 1 сентября
Тех, кто реже будет пользоваться услугами такси и чаще — общественным транспортом, может стать больше.